Le rien rugueux /

Présentation de l'ouvrage : "Amarré à la sérénité de l'au-delà sans trace, le bouillonnement de la pénombre. qui bientôt creusera - poème sur la plage- la tombe des mots" "Ambiguïté comme glace comme brise comme d'une sédentaire endormie au fond du futur gît la pierre solitaire capable de frapper ce qui transcende par delà l'envers du printemps monte la pénombre. Elle nomme et dépeuple mer, ciel, forêt. s'évanouit l'écorce du paysage. les choses retrouvent le squelette de leur nom. née du profond du sol parole jusqu'à la danse du sol désigne inépuisable. nue dans sa nudité lumière posée sur ce lys blanc qui ne vivra que quelques jours. traduit du mexicain par Franc Ducros

Présentation de l'auteur : Gabriel Magaña est né en 1944, à Guadalajara, Jalisco, Mexique. Il a publié In albis, Mexico, 1989, La nada en bruto, Mexico, 1995 et Jasaduras, Mexico, 1999. Il vit à Guadalajara. Le rien rugueux est son premier livre traduit en français.